Bli der!
Hør på meg, Charles. Ta denne.
Den var din bestefars, den store jegeren.
Vær sterk.
Månen! Dyret!
John, vær så snill. Hun er bare en jente!
Hjelp meg!
Bli der, Charles.
Faen.
Å, nei. Den er på taket.
Herregud!
Tjuefem år senere
Gjestgiver, mer av det dovne brygget ditt.
Og så,
frem fra den beksvarte skogen sprang dyret
frem som om det kom fra helvetes indre,
låste seg fast i hestens bakpart
og rev bort beina med ett enkelt dyrisk rykk.
Hva skulle jeg med en tobeint hest?
Det skal jeg si deg.
Hundesvinet satte hjul på den!
Takk, Fang.
Inn. Fort. Skynd deg!
Din fordømte idiot.
Det er et dyr. Det mest skremmende av alle dyr.
Det har vært en nedslakting. En skapning fra helvetes dyp.
I så fall får dere komme inn. Dere har kommet til rett sted.
Vi flyktet fra landsbyen Dravicu. Den blir herjet i dette øyeblikk.
En varulv av ufattelig ondskap.
Det er umulig. Fullmånen var i går kveld.
Ja. Og jeg har sårene som beviser det.
Dette er ingen vanlig varulv. Dette er noe jeg aldri har sett før.
Se.
Den har sin egen plakat.
Hva sa du byen het igjen?
Dravicu.
- Greit? - Ja.
Var det ille?
Ja.
- Du har vært flittig. - Ja.
Det er til Doc.
Han er en god mann, Doc.
Ja.
- Du burde få deg litt søvn, mor. - Ok.
Et dyr som jakter når månen ikke er full? Noe slikt finnes ikke.
Det finnes myter. Jeg har hørt dem.
Nicholas, disse menneskene er forvirret eller dumme.
Eller begge deler.
Litt av en utfordring hvis det er sant.
Det er vel det.
Han har sagt forferdelige ting om oss igjen, Leila.
Du har iallfall tenner.
Daniel.
Du burde ikke være her.
Jeg vil bare vite om du har det bra.
Det går bra. Og du? Moren din?
Vi overlevde.
Heldigvis for deg sover far lenge etter disse fullmånene.
Du bør gå før...
For sent.
- Jeg møter deg ved ruinene. - Ok.
Daniel?
Daniel.
Daniel?
Daniel.
Forsiktig.
Det kan være monstre her.
- Du er det eneste monsteret jeg ser. - Jaså?
Bortsett fra i fantasien din.
Jeg kunne ikke unngå å se at du har begynt å skrive.
Ja. Alle disse redslene synes å inspirere meg.
Den handler om en varulv.
Mary Shelley kan ikke måle seg med deg.
Du er ganske smart, vet du det?
Som om det hjelper meg.
Det vil det. På universitetet.
Hvis jeg kommer inn.
- Hvorfor ikke? - Hvorfor skulle jeg?
En pengelens tulling fra en liten landsby.
Fordi du er smart. Og du er sta som et esel.
- Fort, ellers kommer du for sent. - Sannelig.
- Jeg prøver å komme til byen senere. - Ta med noen sider.
Jeg tror det var hestetyvene som var ettersøkt på La Ville.
Ikke nå lenger.
Hva slags myte har du hørt, Hyde?
At i tre hele netter spiser den mens fullmånen tiltar og avtar,
og føler månens tiltrekning som ingen andre dyr.
- Vil du ha denne? - Nei. Jeg tror du klarer det.
Sikker?
Jeg hater wurdaleker.
Pent gjort, Charles.
Bring dem til likhuset.
Du er sen.
Beklager.
Jeg avsluttet min analyse av ofrene,
og det er for mange likheter til å påstå at det er mer enn ett dyr.
Det er da i det minste en trøst. Kom igjen, det har vært litt av en natt.
Skutt av mine egne jævla jegere.
Si meg, ligner jeg det minste på en fordømt varulv?
Vanlig feil her omkring.
Forsiktig, gutt!
Godt jobbet, Doc.
Jeg er ikke doktor ennå, men takk.
- Godt gjort. - Takk.
La oss fortsette.
Bare kom inn.
Han jobbet på jordene i morges med treskeren da den glapp for ham.
Ja. Akkurat som hun sa.
Den skar meg i armen. Det var det som skjedde.
Ja.
- Hva er det? - Det var ikke dyret!
- Det var treskeren! - Det var maskinen, jeg sverger!
Det var det! Det måtte skje.
- Vær så snill. - Er det ingenting du kan gjøre?
Jo, det er én ting vi kan gjøre.
Vi gir henne et øyeblikk før vi brenner ham.
Hva nå?
- Enda et bystyremøte. - Som om det hjelper noe.
Men én av oss bør vel gå.
Du kan gå og høre hva den gode konstabelen har å si for seg selv. Men skynd deg tilbake.
Vi har noe viktig å snakke om.
Vi har hørt at jegeren har fanget varulven!
- Løgnhals! - Ikke vær dum! Jeg tror det når jeg får se det!
Ingen sigøynere.
Kom deg vekk.
Løype!
Jeg har den gudsforlatte varulven her!
Landsbyen trenger ikke lenger å frykte,
fordi jeg, den store jegeren Jaeger,
har drept det onde dyret som kom fra helvetes avgrunn!
Finner du oss et sted å bo for natten?
Jeg skal se hva jeg får til.
Hvem har dusøren min?
Hvordan kan vi vite at dette er samme dyr?
Fordi jeg kjempet mot det selv,
og rev det bort fra liket til en ung, vakker jomfru.
Noe så bortkastet!
Så,
skaff meg en drink,
mens den gode konstabelen her samler inn pengene mine.
Jeg jobber ikke her.
Trikset begynner vel å bli litt gammelt?
Kom deg vekk fra gutten.
Jeg skal ta varulven for deg, hvis det er det du vil.
Det kommer til å koste deg mye mer enn det du tilbyr.
Dette er belønningen.
Ingen forskudd, ingen bonuser, ingen ekstra byprivilegier.
Det kan så være,
men hvis du vil ha det dyret, må du doble tilbudet.
Jeg har litt utgifter.
Denne mannen har drept mer enn et dusin dyr.
Jeg ville satset livet på ham, hvis jeg var deg.
Som jeg sa...
Greit.
Men bare så dere vet det, er det ingen vanlig varulv der ute.
Men det visste dere jo.
Beklager deres tap.
Greit. Vent!
Tar du denne skapningen og tilintetgjør den, vil vi doble belønningen.
Da har vi en avtale.
Kan jeg få en pokkers halvliter, eller?
Kunne du ikke bedre?
Det har sin egen, spesielle sjarm.
Unnskyld? Jeg ville bare takke deg for i sted.
Jepp.
- Jeg kommer for å tilby deg mine tjenester. - Det er en i hver by.
Nei takk, vi har all den hjelpen vi trenger.
Men takk for tilbudet.
La meg gjette, en dristig, ny plan?
Det er en ny gruppe jegere i byen.
Daniel, det er et helvete her.
- Det må bli en slutt på det. - Selvfølgelig.
Men først og fremst må vi få deg ut herfra, inn i byen,
hvor vi kanskje kan finne en kur for denne galskapen.
- Doc, det er ikke mulig akkurat nå. - Klart det er mulig.
Du har blitt tilbudt plass på legestudiet.
God nyhet.
Det var ikke helt reaksjonen jeg hadde regnet med.
Doc, du har vært min mentor,
men jeg kan ikke forlate landsbyen nå, ikke mens dette dyret plager oss.
Hva er det du sier?
Jeg vil delta i jakten, drepe dyret.
Daniel, enhver jeger kan jage etter denne skapningen,
men du er for smart til å jakte på varulver!
For smart til å forsvare byen min?
Beklager,
men dette er noe jeg må gjøre.
Der var jeg, ansikt til ansikt med dyret,
i en kamp på liv og død, til vi rullet rett utfor stupet,
Dovers hvite klipper.
Og så kom dyret mot meg, slo vilt om seg
og slo ut det høyre øyet mitt! Det høyre øyet mitt.
Men sviktet jeg?
Nei.
Ja!
- Nei. - Nei!
Nei!
Jeg dro frem begge revolverne og blåste dyret inn i glemselen!
Og det var verdt å miste øyet for å redde hele landsbyen.
Jeg trodde du tapte det for en tønne øl.
Var det ikke en gaffel involvert?
Hør på henne. Hun tror hun er dronningen.
Som forresten har slått meg til ridder for min tapperhet.
Hvorfor er det slik at pene jenter alltid er der jeg ikke kan få dem?
Få hendene dine vekk fra meg!
Nå tenker jeg du har vært her lenge nok.
Takk for det.
Vi har våre egne dyr her.
For en pen...
Pass deg, sjef. Hun lar seg ikke pelle på nesa.
Det er deg hele landsbyen har snakket om.
Kanskje.
Så du er god.
To typer dyrejegere, døde og levende.
Gjør visst noe riktig.
Jeg tilbyr mine tjenester.
Dette er min by. Jeg godtar ikke nei.
Bra innstilling. Svaret er fortsatt "nei".
Er du ensom?
Selv en mann som er ren av hjertet og ber sine bønner hver kveld,
kan bli til ulv når ulvehjelmen blomstrer
og høstmånen skinner klart.
Sigøynere. Fylliker og horer!
Det er dem dere bør jakte på! Før demonen drar dere til helvete!
Ikke hvis vi drar ham dit først.
Du også.
Motbydelige sigøynere.
Dette er min by. Jeg kjenner folkene, jeg kjenner området.
Jeg jobber på legekontoret. Jeg har sett likene.
La meg hjelpe.
Det skal mer enn en bondetamp til for å jakte på et dyr.
Bedre med hjerne enn muskler.
Han får min stemme.
Så du ønsker å være dyrejeger?
Charles, du kan ikke mene alvor.
Så, hva vet vi om denne varulven?
Dyret er aktivt mens fullmånen tiltar og avtar.
Som andre varulver, når den biter noen, overfører den sykdommen.
Det er derfor vi avliver ofrene som ikke er drept.
Brenner dere likene?
Vi kremerer dem, ja.
Så dere brenner dem. Bra.
Selvfølgelig. Vi er ikke komplette idioter.
Ellers blir de til noe annet.
Det kalles en wurdalek.
Høres ut som du har hatt hodet i en bok, skolegutt.
X-ene markerer stedene hvor dyret allerede har angrepet.
Men det ser ikke ut til å være noe mønster.
Som lynet, det slår aldri ned på samme sted to ganger.
Nettopp. Det handler som en vill skapning, helt...
- Instinktsmessig. - Ja.
Instinktsmessig.
Det er slik vi fanger den. Drar nytte av det.
Lokker dyret til oss.
Daniel!
Er det sant?
Har du sluttet deg til jegerne?
- Jeg hjelper til, ja. - Hvorfor det?
- Du ingen jeger. Du er en... - Hva for noe?
Jeg mente bare...
Daniel, det er farlig.
Tenk på meg, om ikke på deg selv.
Eva, jeg tenker på deg.
Jeg gjør dette for deg. For oss alle.
- Hva om du blir... - Jeg klarer meg.
Bare gå tilbake til monsteret ditt.
Jeg går tilbake til mitt.
Det er litt av et bitt.
Klomerkene er også enorme.
Ved å ekstrapolere fra begge, anslår jeg at dyret er 213 cm høyt.
Hva?
Vi trenger større feller. Takk, Doc.
Kom igjen, gutt. Har ikke mye tid. Fullmånen kommer.
Unnskyld!
Greit. Stopp der.
Ok, slipp.
Har du tatt medisinen?
Ja, men den virker ikke.
Nei vel?
La oss prøve dette.
Er vi klare?
Jepp.
Bortsett fra én liten ting.
Nettopp.
Daniel! Du må skaffe oss litt knask.
Selvfølgelig. Hva har dere lyst på?
Den som intet våger, intet vinner.
Kan du hjelpe meg litt her?
Denne greia er litt vrien.
Ja, selvsagt.
Er den varulvsikker?
Stopper klør, huggtenner og kuler.
Bind den fast.
Strammere.
Hardere.
Jeg vet hva du tenker. Jeg ville vært godt agn.
For mann eller for dyr.
Hei. Jeg heter Stefan.
Men du kjenner meg kanskje som dyrejegeren.
Varulvmiddel: misteltein,
fårekjøtt, aske og rug.
Det begynner å bli sent.
Kan jeg gi deg skyss hjem?
Eva!
- Jeg kan følge deg hjem. - Det går bra.
Du virker å være ganske opptatt her.
Skikkelig fint tørkle.
Dette er veldig snilt av deg, Stefan.
Godt gjort, Daniel.
Jeg vet det ikke er lett.
Hør her, kanskje du kan bli med oss neste gang.
Greit.
Du vet det aldri blir en "neste gang", ikke sant?
Vi skal ta en jævla varulv.
Og dere skal få litt ølpenger for det.
Kom igjen.
Du sa ikke at du var den rikeste jenta i byen.
Godt bevoktet også.
Eva, fremtiden din ligger utenfor denne landsbyen.
Det vil si, hvis du finner mannen som fortjener deg.
Jeg vet ikke om min far ville like en slik mann.
En mann ville blåst i hva faren din mente.
Hvis hånden din var innsatsen.
Jeg bør gå.
Takk for turen.
Ingen beskyttelse mot dyret?
Her kommer de.
La dem sette fellene...
Og vi tar premien.
Kom igjen. Hold dere ute av syne.
Det blir litt av en natt, folkens.
Jeg føler det på meg.
Rolig. Det er bare noen hunder.
Er jeg den eneste som spiller her?
Hvor er drinken min, Vadoma?
Du får som fortjent.
Og du får som fortjent.
Takk, mine herrer.
Takk.
Ja da.
Hvorfor må jeg alltid være agnet?
Greit.
Kom og spis.
"Men akkurat som dyret lever inne i mannen om dagen,
"kan mannen leve inne i dyret om natten."
Far?
Mer konjakk!
Vadoma!
Hun tok én titt på deg og stakk av.
- Hvor er Vadoma? - Jeg vet ikke.
Vadoma!
Tåke.
Glimrende.
Dyret!
- Sett i gang! - Det er mitt!
Svarte!
Unna!
Ild!
Dyret! Det er mitt!
Jeg hater jævla krypskyttere!
Din fordømte idiot.
Hvordan ønsker du å dø, krypskytter?
Jeg var ute på jakt, som deg, etter dyret!
Hold kjeft.
Vi har større problemer.
Du tuller. En ugle?
Er det en jævla fugl?
Disse idiotene ble lurt inn i disse fellene.
Dette dyret tenker som en mann.
Ser ut som jegerne ble byttet.
Vadoma, når ulvehjelmen blomstrer og månen er full,
trenger jeg en moden liten tispe som deg å knulle.
Eva!
Daniel!
Daniel! Daniel!
Daniel!
- Mor, hva skjedde? - Bordellet ble angrepet.
Hvor kom disse fra?
Ruinene.
Bring dem til likhuset.
Daniel.
Hva vil du?
- Hvorfor kom sigøynerne til deg? - Jeg vet ikke.
Noen sier de kan vanhellige ting,
praktiserer trolldom og svart magi.
Dette dyret er iallfall vanhellig.
Vi går og ser om de kan noe om det.
Hallo?
Noen?
Få meg ut!
Pokkers drittsekker!
Vil snakke med lederen deres. Ferka.
Følg meg.
Dette dyret ble ikke gjort til varulv,
ikke infisert av et bitt,
men ble født slik.
Født slik?
- Mener du at en kvinne kan... - Tatt av et dyr. Ja.
Dette dyret er sterkere og smartere.
Sykdommen er en del av dets opprinnelige blod.
Og det blir også sterkere for hver fullmåne,
inntil det en dag
vil kunne forvandle seg etter behag.
Forvandle seg etter behag?
Det må stoppes nå, før det er for sent.
For sent for hva?
Vintersolverv.
Det er om to dager og to netter.
Årets lengste natt.
Det er da månen er nærmest jorden.
Den vil kalle på skapningen, selv om dagen.
Dyret vil vise tegn til sin makt før månen kommer opp.
Og på en slik natt
vil dette dyret
være ustoppelig.
Kanskje til og med for deg.
Vel,
takk for hjelpen, Ferka.
Jeg gjorde det ikke for deg.
Jeg gjorde det for ham.
For meg?
Hvorfor det?
Bare én jeger har noensinne drept et dyr som dette.
En stor kriger-jeger.
En legende.
Men legenden sier også
at bare en hvis hjerte er oppriktig,
kan gjøre det andre ikke kan gjøre.
Drepe dyret.
Dere må gå nå.
Gå.
Tror du på alt det?
Om legenden?
- At et slikt monster kan finnes? - Det finnes monstre.
På alle kanter.
Dessuten har jeg ingen forklaring på det jeg har sett.
Stille! Ro ned og hør på meg!
Hør på meg!
Disse jegerne er ubrukelige!
Vi må forsvare oss selv!
- Ja! - Ja!
Det vil ikke være noen av oss igjen!
Stille. Stille.
Stille!
Vær så snill! Stille!
Jeg er enig med dere. Jegerne har sviktet.
Det er på tide å ta denne saken i våre egne hender.
Det er på tide!
Det er sigøynerne, det må det være!
Stille, vær så snill!
Jeg har en plan.
Daniel.
Hva gjør du?
Jeg kikket gjennom loggene.
Hvorfor det?
Fordi jeg tror det er et mønster i disse angrepene.
Doc, vent.
Beklager,
men var folkene på bordellet de eneste som ble drept i går?
Var ikke det nok?
Charles!
- Jeg tror den velger seg ut folk. - Hva?
Dyret. Jeg sjekket legens logger,
og bortsett fra jegerne og folk som kom i veien,
så dreper den krapyl.
Jeg har sett de fleste likene.
Det er alt fra tyver og løgnere
til bordelleieren og de kortspillerne i går kveld.
Så du sier vi har en varulv
som kjenner forskjellen på en kirkegjenger og et krapyl?
- Og bryr seg om det? - Vi vet at den tenker.
Hvorfor kan den ikke ha et motiv?
Så den jakter på krapyl?
Dyret er utvilsomt en av landsbyboerne.
Jeg kjenner folkene i denne landsbyen.
Noen av dere mistenker naboene.
Noen av naboene mistenker dere.
Jeg har eliminert alle med alibier under tidligere angrep.
Åtte mistenkte gjenstår.
Disse mennene og jeg
vil anholde de mistenkte
og sette dem i varetekt.
Når fullmånen stiger i kveld...
- Jeg er ingen varulv! - Nei vel?
... hvis en av de mistenkte blir dyret, blåser vi det i fillebiter.
Daniel?
Daniel!
Det er henne!
Jeg er ikke dyret!
- Stopp! - Daniel!
Hva gjør dere? Mor!
Din mor forsvant under angrepet på bordellet i går.
- Slipp henne! - Daniel!
Stikk! Bare dra hjem!
Lås deg inne! Vær så snill!
Gå hjem.
Hva gjør dere? Hva er dette?
Viser seg at du ikke har mye til alibi heller.
Dette er hårreisende! Jeg er loven!
Ikke i kveld, og ikke nå lenger!
Vent!
Hva gjør dere?
Født av et menneske?
Dødeligere enn noe vi har vært ute for.
Sterkere, raskere, smartere.
Og den synes å ha et hi.
De har funnet flere lik ved ruinene.
Charles.
Jeg er klar.
Du må holde deg unna.
- Hva? - Beklager,
men dette er mer enn forventet.
Vær så snill, Daniel. Ta denne.
Gå hjem og beskytt deg selv.
Tror du virkelig du kan gjøre det vi gjør?
Være i stand til å drepe et dyr?
Dyret er så raskt at du ikke engang vil vite hva som har skjedd
før du kjenner det varme blodet sive gjennom klærne.
Kanskje du har tid til en siste tanke, kanskje tenke på Eva,
og idet livet ebber fra kroppen din,
tenk på henne sammen med meg.
Og hvem kan klandre henne?
Stefan,
jeg har kanskje ikke din form,
men jeg har substans.
Eva ville aldri forveksle de to.
Vi får se på det.
Pokkers drittsekker, hva i svarte gjør dere?
Etter i går tenkte jeg kanskje du ville hjelpe oss.
Jævler! Slipp meg! Da skal jeg drepe dere!
Ikke hysj på meg!
Hvis du fortsetter med den holdningen, vil du spolere moroa for alle.
Hold kjeft nå!
Tror dere at dere kan dumpe meg i en brønn og bli kvitt meg?
Grådige jævler!
Den ulven er min!
Jaeger, vi er ikke ferdige med deg ennå.
Hva er det da dere driver med?
Vet du hvordan man fanger en varulv, Jaeger?
Samme måte som du fanger en fisk.
Eller en rotte.
Nei, vent! Jeg er ikke noe hersens agn!
Den tingen vil sluke meg!
Jeg tviler på om ulven tåler deg bedre enn jeg gjør.
Greit!
Beklager at jeg prøvde å stjele fra deg!
Få meg ut herfra!
Bra! Fortsett slik.
Her er saken, Jaeger.
Kommer skapningen for nær, skyter jeg det tauet.
Det verste som kan skje, er et sårt tiltrengt bad.
Her er den vanskelige delen.
Kan ikke bevege deg så mye.
Bli der.
Å nei!
Nei!
Ikke gjør det! Vent!
Stopp!
Ikke kom nærmere!
- Stopp! - Nei, ikke gjør det!
Nei!
Slutt!
Idioter!
Han var epileptiker.
Ikke mer en varulv enn du eller jeg!
Hvordan kunne vi vite det?
Vi visste det ikke!
Slipp meg ut.
Kanskje jeg kan hjelpe ham.
Det er henne! Det må være henne!
Stopp henne! Stopp henne!
Der er varulven deres.
Svarte!
Hei, ulv!
Hvor ble han av?
Tok deg!
Dø!
Hva i huleste var det?
Den skulle ha drept oss.
Jeg skjønner det ikke. Han lot oss leve.
Har følelsen av at denne greia bare leker med oss.
Noen av oss iallfall.
Charles, jeg så Daniel.
- Hva? - Her. I kveld, på balkongen.
Helt til han ikke var der.
Han forsvant da månen kom opp, like før dyret dukket opp.
Det må bli slutt på all denne drepingen.
Far!
Det var ikke vår feil.
Jo, det var det.
Mor,
er det sant?
- Daniel... - Si at det er ikke sant.
Si at du ikke visste det.
Uansett hva det er du tenker, er det bare...
- Stopp! Slutt! - Slipp meg!
- Hvor skal du? - Slipp meg!
Nei, vi må dra nå. Det er ikke trygt her for oss lenger.
- Og dra hvor? - Vi må dra nå!
Og dra hvor?
Hvor?
Jeg er glad i deg.
Jeg vet det.
Det blir nok ikke mye jakt med denne.
Du vil bli overrasket, Doc.
Takk.
Hei, Doc,
hvor lenge har du kjent Daniel?
Siden han var barn.
Hvorfor det?
Ingen grunn.
Så er det gutten?
Ja, begynner å se sånn ut.
Er du klar til å fullføre det?
Nei, ikke ennå.
Hva venter du på?
Jeg skal ordne det som må gjøres her.
Charles, jeg beklager.
Det har vært meg hele tiden.
Jeg beklager også.
Gjør det du må.
Nei!
Jeg sa jo at den armen ville hemme deg.
Hva har du gjort?
Han ville ha stoppet oss, Daniel.
Stoppet oss? Stoppet oss...
- Du visste det. - Selvfølgelig, jeg lærte deg opp.
Lærte meg opp?
Til å drepe mennesker?
Du er født til å drepe.
Jeg bare styrte inn evnene dine på løgnere, horer og tyver.
De var en pest i denne landsbyen.
Bare øvelse til vi kommer på universitetet.
De pompøse idiotene, de kalte forskningen min "tvilsom"!
Du utnyttet meg.
Nei.
Jeg hjalp deg.
Men nå tror jeg du er klar, Daniel, til å markere deg i byen.
Du kan løpe så langt du vil, Daniel,
men du kan ikke flykte fra deg selv!
Det er bare meg.
Hva gjør du her?
Jeg kom for din skyld.
Og helt alene nå.
Jeg er ikke alene.
Hva, Daniel?
Hvor er han nå, når du trenger ham mest?
Daniel verdsetter meg, respekterer meg.
- Han har sagt det. - "Han har sagt det."
Ord betyr svært lite for en mann med sverd.
Du tar feil.
Ord er mektigere enn noe sverd.
Men med ett slag kan jeg stagge deg.
Slutt med det!
Kjerring!
La henne være i fred!
Tuller du?
Har ikke tid til å leke med deg i dag, bondegutt.
La ham være!
Dra nå.
Du aner ikke hva du står overfor.
Bare gå. Vær så snill.
Det folk tar fra meg, betaler de for.
Med blod.
Går det bra?
Daniel!
Daniel, hva er det som skjer?
Daniel?
Hvis dyret kommer i nærheten av deg,
dreper du det,
stikk denne inn i hjertet på det.
Lås døren.
Daniel!
Kom til meg.
Daniel!
Kom igjen.
Daniel!
Flere enn deg blir sterkere ved vintersolverv.
Det ser vondt ut.
Er det vondt?
Jeg håper det.
Du må vekk herfra, Stefan. Du vet ikke...
Men forestillingen begynner snart!
Jeg vil at alle skal se deg som det monsteret du er,
og jeg mener
alle.
Jeg vet det ikke er sant, Daniel.
Du forstår ikke.
Det kommer ikke til å være som de andre gangene.
Bra. Lenge siden jeg har hatt en utfordring,
så prøv ikke å dø for fort.
Løp! Vær så snill! Løp!
Løp, ellers dreper jeg dere alle.
Nei! Daniel!
Det er for tidlig.
Daniel!
Nei! Daniel!
Eva!
Der er han.
Se på ham.
Han er bare så stygg.
Drep ham.
Drep ham!
Slutt! Ikke gjør det!
Det er ikke hans skyld.
Han ble født slik. Hans far ble infisert av et dyr.
Vær så snill! Dere kjenner ham. Det er Daniel!
La meg gå.
Ikke ennå.
Kom dere vekk!
Skyt ham!
Ikke gjør det!
Nei!
Helvete!
Er ikke dette bare aldeles herlig? Gjør at du føler deg levende.
Unnskyld meg et øyeblikk...
Charles bruker meg ikke til å jakte monstre på grunn av utseendet.
Hva er du for noe?
Noe helt annet.
Disse tingene er skarpe.
En wurdalek.
Er det alt du har, din skabbete kjøter?
Jeg har jaktet sånne som deg i over 100 år.
Hvem skulle trodd du ville bli min beste jakt?
Hvor har du tenkt deg?
Hvorfor er det slik at alle kvinnene jeg beiler, ender opp med å skrike?
Livlig.
Daniel, ikke gjør dette.
Du vet du har blitt sterkere for hver fullmåne.
Du kan kontrollere dette, Daniel.
Snart kan du forandre deg etter behag.
Litt av et kaos du har skapt, Daniel.
Doc?
Ja.
Beklager at det måtte bli slik.
Ned! Kom deg ned!
Hører han på deg?
Hvordan da?
Slik man trener enhver god hund. Streng undervisning og disiplin.
Ned! Nå!
Men moren hans kan ikke ha visst noe.
Hun visste om tilstanden hans, så klart,
og derfor ville hun ha laudanum,
for å berolige ham ved fullmåne.
Men så snart jeg skjønte hva Daniel var,
så jeg at potensialet hans var ubegrenset.
Se det fine arbeidet hans siden jeg begynte å gi henne et placebo istedenfor medisinen.
Du var vennen hans.
Jeg er vennen hans!
Vi hadde høye forventninger til deg og gutten vår.
Men nå vet du for mye.
Drep henne, nå!
Daniel, du er ikke et monster!
Nå!
Hva?
Hvis du ikke vil, så vil jeg!
Da er vi vel skuls, Doc.
Nei!
Fra mann til dyr etter behag.
Og tilbake igjen.
Daniel?
Eva.
Charles, du er i live.
Vesten.
Absolutt.
La meg hjelpe ham. Jeg kan hjelpe ham.
Har ventet lenge på å gi denne til noen.
Et dyr vil bli jeger. Dette er din skjebne.
Jeg vil ikke svikte deg, Charles.
Vi rir ved daggry.
Jeg ville ha skutt ham.
Er du sikker?
Prøver du å bli kvitt meg?
Dessuten gir det meg noe å skrive om.
Slutter aldri.
Jeg hater wurdaleker.
Norwegian
Retail subrip by jeem.